2014年聖露西亞短期醫護志工服務感想--中醫科劉彥廷醫師
曲曲折折，聖露西亞海外醫療團接力賽，這次總算傳到我手上。身為部門中的第八棒，聽過去曾參與這個活動的學長姐同事們，談起他們的那一段日子，總是眉飛色舞，雖然有甘有苦，大家仍強烈推崇這一趟遙遠但值得的路途。
彰基中醫部和露國簽有MOU，所以此次我前往除了提供中醫醫療服務之外，也兼有另外一項任務：幫露國進行中醫再教育計劃。也就是說，需要進行一場數小時的英文中醫演講。對於過去沒有居住在英語環境經驗的我，此次活動中，語言其實是我最大的隱憂，雖然學校教育英文不曾間斷，歐美影集、電影也從沒少看，但以英文書寫中醫病歷、用英文介紹中醫理論、臨床英文問診，光想到就頭皮發麻手心冒汗。對於我的擔憂，前輩們總說「別緊張，你去了，就會了。」所以我來了！
飛行了兩天，轉機的機場從LA到Miami，最後落在聖露西亞，一個比一個小，卻一個比一個真實。來到地球的另一端，比同時間的台灣人年輕了12小時，有一種奇妙的小確幸感。眼前是完全新鮮的一個世界，陽光很強，天空很藍，樹很多，葉子很大，路況不好，車卻開得很快，空氣中飄著一股甜膩的味道。這裡的人們，皮膚很黑很厚，牙齒很白，體態豐腴，骨架很粗重，笑容很輕盈，頭髮造型千變萬化，穿著用色鮮艷大膽。這裡的食物…嗯。說起這裡的食物，小玲姐及彰基團隊為了當地普遍的體重控制問題，做了營養學的研究並在這次出版了一本當地常見食物的營養學圖鑑。充滿大量澱粉及糖類的飲食習慣，與這裡人們的體重問題、糖尿病的盛行率有難以切割的關聯性。
聖茱德醫院以「針灸治療疼痛」來做為中醫宣傳，所以在這三週的門診期間，遇到大量各式各樣的骨骼肌肉酸痛患者，被過重的身體壓垮的關節哀號著，當地流行的屈公病後遺症是疼痛，勞力工作者長期累積的也是疼痛。除了針灸、推拿、拔罐之外，與復健物理治療配合，希望藉由一些簡單的自我復健運動，矯正患者不正確的姿勢，改善這些疼痛問題。外國人不像華人，沒被針灸過也知道來針灸會被針，許多患者在走進門診之前，仍不知道針灸究竟是怎麼一回事，當我拿出針來，站在床邊，還需要為他們加強心理建設：「Not so painful! Look， the needle is so tiny! You’ll be fine!」在露國的期間適逢中秋，本以為會六個人略顯哀怨的一邊研究國外的月亮是否真的較圓一邊渡過，想不到卻受台灣志工及大使館的熱情邀約，幾十個台灣人在世界的另一邊，聚在一起，烤肉、喝酒、吃月餅。對！吃月餅！據說某夫人在一週前就已經開始桿麵皮、備餡料，為了讓大家能夠一解鄉愁。平時不曾覺得有什麼特別，或許還被多數人嫌棄為油膩、過甜、不健康的東西，一旦失去了卻開始想念，得來不易就變得如此珍貴。
離開前，聖茱德醫院問我們對於這些日子有什麼回饋，回想著這三週工作時遇到的一些問題、一些不習慣，說完一些醫療上的建議，分享台灣不同的作法提供他們參考後，本以為這就是他們希望得到的資訊。想不到他們繼續追問：「How about the social life?」
同等重視的態度，我明白，工作重要，生活同樣重要。上班時盡心醫治患者是基本，下班後一行人，游過加勒比海的水也踏過大西洋的浪；在當地超市買當地食材，做跨時代的創意料理(而且很好吃，感謝兩位偉大的同行女性)；隨性的街頭外拍；去醫院同事家拜訪；招待當地朋友來訪。週末時我們爬山，坐船，開派對，吃
當地的餐廳，參觀世界聞名的豪華飯店，享受超越五星級的view。Work hard， play hard!
最後來談談朝夕相處的夥伴：外科醫師、內科醫師、中醫師、物理治療師、急診護理師和手術室護理師，四男兩女，平均年齡三十多歲，傳說中的黃金組合。還有當地認識的朋友，不同顏色的皮膚、充滿逗點的溝通方式並沒有影響我們拉近彼此之間的距離。一期一會，世界的彼端，人事物，這一個夏秋，二零一四。噢！對了，關於我的擔憂。我來了，就會了。