海外醫療中心

我的第一次海外醫療經驗 

骨科部醫師－李翼安

今年的南印度是我的第一次海外醫療經驗，也是第一次踏足印度這塊土地。雖然印度的幅員在亞洲是僅次於中國大陸，但對我而言卻是陌生許多。

 一般而言對印度的印象是髒亂，以及許多的旅行者一到印度會會有腹瀉等身體方面的問題。但這次海外醫療在印度為期九天的行程中，令我訝異的是身體並沒有什麼不適，對印度的食物也適應得很快，我想除了海醫中心豐富的出團經驗之外，能夠和當地的豐泰集團、Seek Foundation等已經在當地深耕的組織合作，相對地能得到更多的幫助和資源應該也有很大的關係吧。

第一天我們是降落在清奈的機場，清奈是印度東南部的一座大型城市，地處烏木海岸，緊鄰孟加拉灣，如果就人口而言清奈是印度第五大城，人口約820萬，大都市有的髒亂和交通擁擠在清奈也是同樣可以見到。在隔天的休整之後9/11早上由清奈出發至豐泰集團廠區，在廠區熱烈的歡迎儀式後聽取集團在當地擔負的社會責任以及貢獻。集團在地區除了創造兩萬多個就業機會之外，對於偏鄉的醫療也是盡力付出。在與NGO的Hand- in- Hand Foundation合作之後將能夠建立更有效率的服務網路。下午至聽障特別學校為學員們做初步體檢，也為學校的教職員做簡單的看診及給予局部藥膏，接著至PHC參訪了解那邊的工作情形，並聽取當地對醫療物質的需求。

9/12早上前往Cheyyar參加和Hand-in-Hand Foundation合作舉辦的Multiple Speciaity Medical Camp，負責骨科門診部分。除了豐泰的廠區代表之外，也有當地的警官及基金會的高層、駐清奈辦事處的李處長蒞臨開幕式，這代表了彰基海醫和當地的合作已經逐漸展現成果，也慢慢開始有影響力了。在聽完長官致詞後就開始門診直到下午結束。看的病人多半是中老年人，除了給予藥物治療疼痛症狀之外也有少部分的保健衛教，在一整天的門診中雖然繁忙，但是豐泰的醫療人員也很盡力地擔任翻譯的工作，所以過程算是蠻順利的。

 9/13離開豐泰廠區後坐車往南到Kottakarai參加另一次的Medical Camp，這次是和當地的Seek Foundation合作，今天的診可以用醫院自己帶過去的藥品，所以感覺比較熟悉，工作也比較流暢了。

9/14繼續往南，參與在Karaikal的Medical Camp，合作的對象則是改成Seek Foundtation及J. J. Hospital，也是負責骨科的看診部分，診治的問題也是以各種退化疼痛為主。在這幾天的門診之中，發現和當地患者的溝通仍然是比較主要的問題，雖然合作的單位會派出翻譯人員，但是感覺翻譯人員對一些Medical Term並不是十分熟悉，造成他們對當地民眾的翻譯也不知道是不是到位，另外就是和翻譯人員的溝通主要是用英語對談，對於印度腔調的口音還是聽得一知半解，有時還需要借助書寫的方式來溝通，如果患者一多的話就會怕在時間內無法把病人消化完。

9/15早上和Seek Foundation、VMMCH合作前往Nagapattinam負責Medical Camp的骨科診療部分，門診時間約三到四小時，看了大約九十人次，算是比較繁忙的一天。在診療順利結束後Seek Foundation派來的工作人員非常熱情地接待我們，除了帶我們去當地的教堂參觀之外，在飲食及住宿方面也能感受到他們無微不至的心意，這次的經驗讓我感受到在台灣之外還是有形形色色不同的國家，各種不同的種族、文化，但是透過共通的需求及服務(例如醫療)，卻可以有效率地串連起來。尤其是在資訊發達的今日，地球化是一個必然的趨勢，也可以透過協作形成的網路有效地把人道、醫療幫助、科技等不同的價值傳遞出去。也謝謝彰基海醫讓我有這次難得的機會能走出台灣，體驗到不同的醫療經驗。