Suffer Today and Sing Tomorrow 彰基駐史瓦濟蘭醫療團團長 林明泰
Suffer Today and Sing Tomorrow(今日的苦難帶來明日的歡唱)
從台灣出發來到史瓦濟蘭已經二個多星期，剛踏上史瓦濟蘭的土地，一切是那麼的新鮮，因為史瓦濟蘭有非洲瑞士之稱，所見之處都是青翠、多山的景色；而我們居住的首都Mbabane是山坡地形，景色優美，空氣也很清新，少掉台灣的空氣污染之氣息。不過心理也非常惶恐，一來對這兒的所有皆不熟悉，二來也因自己的語文能力還要加強。深恐因此對整個醫療團造成傷害，且辜負了國家的期待及史瓦濟蘭人民的殷切需求。
初到此地的這段期間，因為有趙麟大使的關愛及大使館同仁的大力協助，讓我們在大使館內暫借使用網路，使我們不致於和國內公務及家人的溝通斷訊。
不過由於駐史瓦濟蘭醫療團是初次設立，雖然在出發前已知與史瓦濟蘭已有醫療協定與計畫中的運作模式；但來到史瓦濟蘭後正式和當地官員們協調後才發現，彼此認知有極大的出入！這一段過程的辛苦與煎熬，我只能用披荊斬棘、蓽路藍縷來形容我們目前醫療團的窘境。其實以史瓦濟蘭的生活環境，我們住的已算非常優渥，但在這兒面臨的窘境及心理壓力並非筆墨所能形容。
經過二星期的折衝及協調後，目前事情已逐步的解決，我相信臺灣的醫療團在史瓦濟蘭會開創出自己的一片天，藉此為我們國家的外交盡點心力，也可對史瓦濟蘭的醫療及衛生有所幫助。僅以團務會議中的箴言分享” Suffer Today and Sing Tomorrow”做為我們對自己的期許。